illustration pour le discours de Steve Balmer